Literatura e português
A literatura pode e deve ser considerada uma arte. O escritor é um artista que usa a palavra no lugar das tintas e telas do pintor e dos instrumentos do músico. As primeiras manifestações da literatura, aqui no Brasil, ocorreram no século XVI, ficando conhecidas como quinhentismo. Refletiam as opiniões dos europeus sobre a nova terra – literatura informativa. O primeiro texto deste tipo foi a carta do Pero Vaz de Caminha ao rei de Portugal, D. Manuel, relatando o descobrimento do Brasil. A seguir surgiu a literatura dos jesuítas cujo objetivo era catequizar os índios. O baiano Gregório de Mattos foi o primeiro grande poeta brasileiro.

Uma revista carioca, numa reportagem sobre a situação dos silvícolas brasileiros, fez referência aos "índios ianomâmi". Por que a palavra ianomâmi permaneceu ao singular? A expressão correta é: índios ianomâmis.

"O castigo dado àquela adolescente não sortiu o efeito que o pai dela queria."
Claro que não! Assim, a mocinha ficará cada vez mais rebelde. A forma verbal "sortiu" está usada indevidamente.

Observe a diferença:
sortir – prover, abastecer;
surtir – produzir resultado.
Atenção: o verbo surtir é defectivo, isto é, sua conjugação não é completa, neste caso só é conjugado na terceira pessoa (do singular e do plural).
Período correto: O castigo dado àquela adolescente não surtiu o efeito que o pai dela queria.
Devemos ser constantes guardiões de nossos filhos.
Guardiões ou guardiães?
Tanto faz! As duas formas estão corretas. O essencial é que estejamos sempre por perto dos nossos filhos para orientá-los.
As expressões "a grande maioria", "a enorme maioria" e "a esmagadora maioria" são usadas por muita gente ilustre, inclusive professores universitários. As redundâncias devem ser evitadas. O vocábulo maioria já diz tudo.
Arnaldo Niskier
aniskier@ig.com.br